A letter like a prayer - Γράμμα σαν προσευχή

My dear friends and family,

Europe is not just about the Euro and the euros. It is about human rights. It is about solidarity. It is about acceptance and lack of discrimination... Owing some money should always be tolerable. Countries owe money to each other and to banks. Having a civil war within one nation is not tolerable. Committing crimes against humanity should not be accepted. If we don't get kicked out for the money, we will soon get kicked out for breaching our agreement to the European Court of Human Rights.

Everybody should know what is happening in Greece.
We need to accept that we struggle to handle this problem and ask for help from Europe. This is not just our problem. We need a strong welfare and health system and we need honest and not racist police to cope with the economical depression and the continuous waves of immigration towards our country. We do not need fists against each other, we do not need blood shed on the streets.

I feel so ashamed that Golden Dawn is in the parliament. All of them have been accused for violent crimes in the past and never got punished. Is this Justice?

I go to bed with a heavy heart... Let tomorrow be a new day and the bright sun to shed its light around and within people for all of us to see without veils the one and only truth.

Love.
 

Chimaikon

Tis dikaiosynis ilie noite (Sun of Justice) 1964

Music: Mikis Theodorakis, Poetry: Odysseas Elytis, 

Singing: Grigoris Mpithikotsis

    

Noetic Sun of Justice,

and oh you glorifying myrtle 

I implore you not

not to forget my country! 

Eagle-shaped has tall mountains 

the vines in ranks on the volcanoes' flanks

and the houses whiter

in the neighbourhood of the azure.

(If touches Asia from one side

It leans to Europe a slight

See her standing in Ether

and in the Sea, alone.)

My bitter hands with the Thunder 

I am turning them back before the Time,

I am calling my old friends forth

with threats and with blood!

(But all the blood has dried and shaded

Oh, and the threats quarried

and between one another

the wind blows against!)

----------------------------------------------------------------------

Αγαπητοί φίλοι και οικογένεια,

Η Ευρώπη δεν είναι μόνο για το Εuro και τα ευρώ. Διασφαλίζει τα ανθρώπινα δικαιώματα. Προασπίζεται με αλληλεγγύη. Διακηρύττει  την αποδοχή της διαφορετικότητας μας και καταδικάζει να γίνονται διακρίσεις στο όνομα φυλετικών, θρησκευτικών, ηλικιακών διαφορών και της σεξουαλικής προτίμησης... 

Να χρωστάμε χρήματα πρέπει πάντα να είναι ανεκτό. Οι χώρες έτσι λειτουργούν - καλώς ή κακώς - οφειλόμενες χρήματα η μία από την άλλη και από τις τράπεζες. 

Να ζούμε έναν εμφύλιο πόλεμο μέσα στο έθνος μας όμως δεν είναι ανεκτό. Η διάπραξη εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας δεν είναι αποδεκτή. Αν δεν μας αποκλίσουν από την Ευρώπη για τα χρήματα, σύντομα θα διώξουν για τις συνεχείς παραβίασης της συμφωνίας μας στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.

Όλοι πρέπει να γνωρίζουν τι συμβαίνει στην Ελλάδα.

Πρέπει να δεχθούμε ότι δυσκολευόμαστε για να χειριστούμε το πρόβλημα της μαζικής μετανάστευσης και να ζητήσουμε βοήθεια από την Ευρώπη. Δεν είναι μόνο δικό μας πρόβλημα. Χρειαζόμαστε ισχυρή πρόνοια και αειθαλές σύστημα υγείας  και ακόμη αστυνόμευση ειλικρινή, δίκαιη και ισότιμη, χωρίς διακρίσεις με σεβασμό στα δικαιώματα των ανθρώπων για να αντιμετωπίσουμε την οικονομική ύφεση και τα συνεχή κύματα της μετανάστευσης που ξεβράζουν ανθρώπινες ψυχές και σώματα προς την ακτή μας. Δεν χρειαζόμαστε γροθιές ο ένας εναντίον του άλλου, δεν χρειαζόμαστε αίμα χυμένο στους δρόμους.

Νιώθω μεγάλη ντροπή με το γεγονός ότι η Χρυσή Αυγή μπήκε στο Ελληνικό κοινοβούλιο. Όλοι αυτοί οι σημερινοί μας βουλευτές της ΧΑ έχουν κατηγορηθεί για βίαια εγκλήματα στο παρελθόν και έχουν μείνει ατιμώρητοι. Τώρα τους ήραμε κιόλας; Είναι αυτό δικαιοσύνη;

Πάω για ύπνο με βαριά καρδιά ... Ας είναι αύριο μια καινούργια μέρα και ο λαμπρός μας ήλιος ας φωτίσει γύρω για όλους μας και μέσα στους ανθρώπους για να δούμε δίχως πέπλα τη μία και μόνη αλήθεια.

Αγάπη.

Chimaikon

Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ

Μίκης Θεοδωράκης - Οδυσσέας Ελύτης - Γρηγόρης Μπιθικώτσης. 1964

Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ

και μυρσίνη συ δοξαστική
μη παρακαλώ σας μη
λησμονάτε τη χώρα μου!

Αετόμορφα έχει τα ψηλά βουνά
στα ηφαίστεια κλήματα σειρά
και τα σπίτια πιο λευκά
στου γλαυκού το γειτόνεμα!

(Της Ασίας αν αγγίζει από τη μια
της Ευρώπης λίγο αν ακουμπά
στον αιθέρα στέκει να
και στη θάλασσα μόνη της!)

Τα πικρά μου χέρια με τον Κεραυνό
τα γυρίζω πίσω άπ' τον Καιρό
τους παλιούς φίλους καλώ
με φοβέρες και μ' αίματα!

(Μα' χουν όλα τα αίματα ξαντιμεθεί
κι οι φοβέρες αχ λατομηθεί
και στον έναν ο άλλος
μπαίνουν εναντίον οι άνεμοι!)